Datenschutzerklärung für den BB Pool-Konfigurator
Stand: 22. September 2026
1. Verantwortlicher
B+B GmbH Poolsystems Feldbergweg 14, 76275 Ettlingen, Deutschland Telefon: +49 (0)7243 5307230 E-Mail: info@bb-poolsystems.com
2. Wofür dieser Konfigurator Daten verarbeitet
Der Pool-Konfigurator dient dazu, Ihnen ein unverbindliches Angebot für ein Edelstahl-Fertigbecken zu erstellen. Wir verarbeiten dabei nur die Daten, die für dieses Angebot nötig sind. Der Konfigurator speichert keine personenbezogenen Daten in einer Datenbank.
3. Einladungslink und Konfigurationslink
Sie erhalten von uns einen persönlichen Einladungslink. Er enthält ein Ablaufdatum, gegebenenfalls eine interne Vorgangsnummer (verschlüsselt, für Sie nicht lesbar) und eine Prüfsumme, die Fälschungen ausschließt. Ihre Auswahl im Konfigurator (Beckengröße, Ausstattung, Technik, Extras, Land) wird in einem Code im Link abgelegt. Dieser Code enthält keine personenbezogenen Daten. Sie können den Link speichern oder weitergeben; wer ihn öffnet, sieht nur die Konfiguration.
4. Angebotsanforderung
Wenn Sie ein Angebot anfordern, geben Sie Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und optional Telefonnummer und Anmerkungen ein. Diese Daten verwenden wir ausschließlich, um das Angebot als PDF zu erstellen und Ihnen per E-Mail zuzusenden. Eine Kopie geht an unser eigenes Postfach, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können. Im Konfigurator selbst werden diese Daten nach dem Versand nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Speicherdauer: Die bei uns eingehende Angebotskopie behandeln wir wie jede Kundenanfrage und bewahren sie im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf.
5. Berechnung der Lieferkosten (Entfernungsdienst)
Zur Berechnung der Lieferkosten ermitteln wir die Fahrstrecke von unserem Standort in Ettlingen zu Ihrem Lieferort. Dazu übermittelt unser Server Postleitzahl, Ort und Land an HERE Europe B.V., Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Niederlande. Straße, Name oder andere Angaben werden nicht übermittelt. Die Übermittlung erfolgt nicht aus Ihrem Browser, sondern von unserem Server aus. Die Koordinaten werden nach der Berechnung verworfen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. E-Mail-Versand
Der Versand der Angebots-E-Mails erfolgt über unser Postfach bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Übermittelt werden nur die für den Versand nötigen Daten (Ihre E-Mail-Adresse, das Angebot). Gesendete Angebote werden in unserem Postfach abgelegt.
7. Hosting und Server-Protokolle
Der Konfigurator wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, betrieben, Serverstandort Frankfurt am Main. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp) kurzzeitig in Server-Protokollen verarbeitet, um den Betrieb und die Sicherheit des Dienstes zu gewährleisten. Aus der IP-Adresse wird zudem das Land abgeleitet, um Land und Währung vorzubelegen; dies wird nicht gespeichert. Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; soweit Daten in die USA gelangen, stützt sich dies auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework) sowie die EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb).
8. Cookies und Tracking
Der Konfigurator setzt nur dann ein technisch notwendiges Cookie, wenn Ihr Einladungslink mit einer PIN geschützt ist; es merkt sich die erfolgreiche PIN-Eingabe und wird beim Schließen des Browsers gelöscht. Es findet kein Tracking, keine Webanalyse und keine Werbung statt. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern (Schriften, Skripte, Karten) in Ihrem Browser nachgeladen.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.
10. Hinweis für Kunden aus der Schweiz
Für Personen in der Schweiz gelten die Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) entsprechend. Angebote für die Schweiz erstellt die BB Poolsystems GmbH, Pilatusstrasse 48, 6052 Hergiswil; die oben beschriebene Verarbeitung erfolgt in gleicher Weise.
11. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich der Konfigurator oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.